Fun with Babelfish
Here's the game: This summer, Rog, Dan, and I took well-known song quotes,
translated them into French using the Babelfish
translator, then translated them back into English. Many of these popular
song quotes became unrecognizable now, except to the trained eye of a pop music
expert. How good are you at recognizing these mangled song quotes? (Answers
at the end)
- You and me ain't of brien but of the mammifes thus let us do it as they
make on the Sleeve of douverte.
- That onne not me that I am my clean worse enemy cause each now and then
I give a kick the alive shit out of me.
- Coutent upwards, here the history. About a small man who lives in a blue
room. And all the journ and all the night and very that it sees is simply
blue. Like him, the interior and outside.
- Feeling of man I like a woman
- Oops I still made. I have incited to believe you am more than right
friends.
- I do not want to make it hard but I had enough and him ain't no bye of
goodbye of bye lie.
- Do my friends say that I should act my E. Which is my E still? Which is
my E still?
- It will encourage you to remove your vestments and to go to dance under
the rain. It will encourage you to carry out his insane life and it will carry
your pain. Like a ball your brain.
- Mark the fabric which I wish that you sarcastic Mister of saw know it
roitement all your eyes and I will kiss you 'cause with the birds which I will
share this isolated opinion.
- Now, be all-oile, obtain your play in function to you, go play. Now, be
to you a high-speed motorboat of the rock'n'roll, obtain the exposure in
function, become pay.
- This line of thing here leaves all the ladies know of what the types
speak. You know, the finer things in the life. Counter it outside.
- Do you believe the life after the love? I then to feel something the
interior of me saying, "I really do not think that you are rather strong"
- You all the act as you have before never considering a white person.
The mhoires all on the floor like WFP and Tommy have just latdans the gate
and commencing its E worse than before they initially have divorces,
throwing it above the pieces of furniture.
- It is the history of a girl who has pleurun river and has noyle whole
world. And although it looks at so bad in photographs, I like it absolutely
when it smiles.
- It is very that you want. It is very that you need. It is all the
interior of you whom you wish that you could Re. It says all the good
things exactly to good times, but it means that nothing you and you know why.
- The ladies leave your man the house. The club is full with the
ballers and their pockets entirely developed. And all you of the comrades leave
your daughter with her friends. Since it is 11:30 and the club jumps to
jump.
- Equip it hot like seven inches with the sun of midday. I intend to
whisper you and the cast iron of words each one but you remain so fresh.
- Am Zephyr in the sky the night when I request made my tears of sink
of mourning under the sun? It has itself a quickly gone universe before the
call of the thunder threatens each one.
- You are that, the normal one, take it easy. We can take it inside.
- The radio cheek our song preferred and it is what continues me to
stop in function. Baby, are you bored ego maintaining that I went?
- It is the end of the world like know we it and I smell myself very
well.
- Do not call me, girl, not just with me. Do not need any image to
recall me.
- One day when my life passed to me close, I extend around and asks me
why you were always there for me.
- They composed their spirits and they started to pack. They left before
the sun assembled this day. An output at the summer slackening eternal.
- My loneliness is massacre I and I must admit, I always believe. When I
am not with you, I destroy my spirit.
- And all the roads which we must walk roll up. And all the lights which
carry out us there plug. There are many things which I would like to say
to you, but I do not know. Since perhaps you are gonna be that which
backs up me.
- Am I initial? Am I only? Am I sexual? Am I very that you need? You
now improve the rock your body.
- Known as-the ain' T thus. I will not go. Stop the lights, carry to
me house.
- I like it - I am not slit of gonna. I am bored you - I am not slit
of gonna. I love you - I am not slit of gonna. I destroy you - I am not slit
of gonna.
- And I am bored you, as the lack of deserts the rain.
- This is why I say, he man, nice projectile.
- I am here to point out to the disorder you to you on the left when
you left. It is not to deny right me cross only I support that you made
with me.
- Sometimes my spirit plays of the turns on me. It very continues to
add. I think that I split upwards. Am I simply paranoid? Am I just
lapidated?
- It is a brick and I am embedded slowly. In addition to coast and of
me am directed nowhere.
- During the life of me, I could not believe that we would never die
for these sins. We were simply first-year students.
- I want to lower you, well I. I want to take to you for granted.
- Direct like a hole, deeply as a your heart. I would die rather than
give you the command.
- If you want to destroy my pullover, draw this starting like I go
far. Observe disentangle me, I will be soon naked.
- In spite of all my fury, I am still right a rat in a camp. Somebody
will say that what is destroyed can never not be backed up.
- You should not go to the house but you cannot remain here. I know
who I want to take the house to me.
- I will remove your breath, and then this remove your tears. End
right your eyes, expensive.
- Very that I want to make must have recreation. I have a feeling
which I am not only.
- With obtained to maintain them separate. Ah, we do not occupy
ourselves. We are below eighteen, will not make any time.
- The love is what obtained I.
- Where do you go at the tomorrow? Where do you go of par with this
mask which I found? And I judge when the dogs start to feel it. Only will
it feel?
BONUS QUESTIONS: Oldies
- I then not always to love you, but
a long time because there are stars above you, you should not never doubt
him. I will ensure you if about it.
- Stop, in the name of the love, before you break my heart. Reflect.
- It is my part and I will cry if I want with, cry if I want with,
cry if I want with. You would cry too much if it arrived at you.
- Deceleration, you move too fast. You obtained to make the end of
morning. Just giving a kick in bottom of the round paving stones. Seeking
the recreation and feeling creature of habit.
- You could have said to me that yourself, that loved you someone
else. Instead of that I understood it by the vine.
- There is a long length time, I then motionless to point out to me
how this music made me the smile. And I knew if I had my chance, that
which I could incite these people to dance, and perhaps they would be
happy during one moment.
- I am simply insane about the saffron. Insane saffron about me.
- Remove papers and the refuse, or you do not obtain any money cash
expenditure. If you do not rub this floor of kitchen, you rock'n'roll of
gonna of ain' T not more. The yaks of Yakety, do not return.
- I then to obtain any satisfaction. Cause tested me, and I tested,
and I tested, and I tested. I then not to obtain not.
- Embrace-thus me and smile for me. Say to me that you will await me.
Hold me as you never let to me leave ' cause leave me on a jet, do not
know when I am back still. Baby of Oh, I hate to go.
- It likes me, wanna of I know. How I then to say if he likes me
thus? Is it in its eyes? Not in Oh, you will be misled. Is it in its eyes?
Not of Oh, it will make to believe.
- It is been the one day night hard, and I functioning like a dog. It
is been the one day night hard, I should sleep like a natural logarithm.
- How does it feel? To be has without house, like a complete unknown,
a stone of bearing.
- There disappears my baby, with new somebody. It to seem sure happy.
Sure blue of I AMNDT It was my baby, until he intervened. Goodbye with
novel which could have been.
ANSWERS